Página principal → Hiragana
Mapa de Navegación
Introducción al Hiragana
ひらがな 平仮名
Hiragana
Lo prometido es deuda, íbamos a presentar los sistemas de escritura, así que vamos a ir con lo primordial para empezar a manejarnos en japonés. El hiragana es un sistema fonético de escritura, dividido en moras, que consiste en 46 caracteres distintos los cuales no constan más de tres o cuatro (a veces cinco) trazos. No es muy difícil aprender hiragana, aunque parezca que sí. Obviamente acostumbrarse a un sistema de escritura ajeno al nuestro no es algo que podamos hacer de la noche a la mañana, pero si nos tomamos el tiempo para examinar cuidadosamente este sistema de escritura, veremos que se puede reducir a esta tabla a continuación.
| k | s | t | n | h | m | y | r | w | n | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| あ | か | さ | た | な | は | ま | や | ら | わ | ん
(n) |
a |
| い | き | し
(shi) |
ち
(chi) |
に | ひ | み | り | i | |||
| う | く | す | つ
(tsu) |
ぬ | ふ
(fu) |
む | ゆ | る | u | ||
| え | け | せ | て | ね | へ | め | れ | e | |||
| お | こ | そ | と | の | ほ | も | よ | ろ | を
(o) |
o |
La tabla incluye todas las posibles combinaciones entre sonidos vocales y consonantes que conforman a estos 46 caracteres. Cada columna está asociada a una vocal y cada fila a una consonante, por lo que la pronunciación es consistente a no ser que se especifique lo contrario en paréntesis. Así, la fila de "ka" sería: ka, ki, ku, ke, ko.
El japonés puede tener palabras muy sencillas conformadas solo por vocales en una sola sílaba (y dos moras). Para poner ejemplos y también ayudar al lector a comenzar con la lectura de este idioma, pondré unos ejemplos a continuación.
- あう - conocer
- いえ - casa
- いう - decir
- あお - azul
- うえ - arriba
「ん」muy particular, ya que no está representado por ninguna combinación de consonantes y vocales (ignorar el hecho de que esté en la columna "a", no tiene importancia). Es una consonante en sí misma, cuyo sonido es nasal y nunca puede ir al comienzo de una palabra. No es la N tal y como nosotros la conocemos en el español. Los ejemplos a continuación ilustrarán bien el uso de este carácter.
- きん - oro (leído como "kin")
- おんせい - voz (leído como "onsei")
- かんたん - fácil (leído como "kantan")
Recursos de Utilidad
Mi recomendación para comenzar a practicar hiragana en todos sus aspectos (lectura, escritura, escuchar y pronunciar) es la siguiente.
- Lectura: El manga de yotsubato (よつばと) fue el primer manga que leí en japonés. Si bien no entendía nada de lo que leía, era un buen material ya que me permitía acostumbrarme al sistema de escritura japonés. Todas las palabras que tienen kanji incluyen furigana (un pequeño hiragana al costado del kanji, mostrando cómo se lee este). Este manga también incluye katakana, por lo que es bueno para practicar la lectura del japonés en general. Este manga se puede encontrar fácilmente por torrent en el sitio nyaa.si. Otros mangas similares que son fáciles de leer son Nichijou (日常) y Azumanga Daioh (あずまんが大王).
- Escritura: La escritura se desarrolla con memoria muscular y practicando caligrafía hasta sentirse cómodo. Incluso el rehusarse a hacerlo no duraría mucho tiempo, ya que tarde o temprano uno va a sentir la necesidad de escribir algo en japonés. El orden de los trazos se tiene que seguir sí o sí, ya que es lo que permitirá la fluidez a la hora de escribir. En la sección de recursos dejaré la página que recomiendo para ver el orden de trazos de cada hiragana.
- Escuchar: Recomiendo escuchar los hiraganas individuales en la página que dejaré en la sección de recursos. Pero, luego de haber escuchado como suena cada hiragana individual, recomiendo escuchar la mayor cantidad de contenido en japonés posible. No, las cintas pregrabadas de Rosetta Stone no cuentan, tiene que ser contenido nativamente en japonés.
- Pronunciar: Los fonemas destacables que creo que deberían ser repetidos son los sonidos tipo「ざ」(za), el sonido nasal「ん」y el sonido「ふ」(fu). Los fonemas del japonés son bastante similares a los del español, pero estos son los más destacables que hay que practicar en mi opinión. Haz ejercicios de pronunciación durante el día en ocasiones que veas adecuadas para eso y en poco tiempo lo dominarás.